ArtCam & Relief marás

[e3h0cv4ph]

Szia.
Azt mondanád, hogy nincs???
Pedig manapság már szinte minden programnak megvan a magyarítása, már eleve úgy készítik őket, hogy könnyen lehessen nyelvet váltani rajta.
Egyébként meg a magyar nyelvű leírásában van néhány bevágott kép a programról működés közben (beállítópanelekről, stb...) és ott gyönyörűen magyarnyelvű felíratok vannak, azért gondoltam, hogy létezik magyar nyelvű verziója is.
Vagy valahol tévedek?

[besirkyjh]

Szia  
 
Egy régi régi verzionak vanleirása valahol ,szerintem használhato az alapokra .

[000000000]

Szia!
Én is azzal kezdtem, hogy nézegettem a videókat, ami nagyon jó kiindulási alap volt a progihoz, csak 1 gondom volt vele, hogy nem mondta, hogy milyen gyorsbillentyűket használ közben, vagy legalábbis én nem értettem. De nagy fenékkel, és a kinyomtatott gyors billentyűk listájával a kezedben ülj neki bátran.  
Én úgy gondolom, hogy ha lenne magyar nyelvű, akkor azt már a fórumon elkottyintotta volna valaki, de én sem láttam még. Ha valamivel elakadsz, próbálok segíteni...(ha tudok) csak ülj neki!

[e3h0cv4ph]

Köszi a segítséget.

[000000000]

Ez még nem volt az, majd ha kérdezel is, akkor derül ki...

[yb8iik8sz]

Szia!
Nagyon sok proginak nincsen magyar nyelvű változata.
Még a nagyok közül se.
(pl.3dsmax,Maya,Flash,DW,stb)
Kisebbek közül se(Z brush,type3,ArtC,stb)
Angol a müszaki nyelv.

[000000000]

 Magyarítás akkor van, ha a magyar dílernek megéri megcsinálni. Régebbi progiknál előfordul, de a verziókövetés is pénzbe kerül. Az AutoCAD-nek van magyarítása, a SolidEdge-nek és az EdgeCam-nak is. Meg a Powermill-nek. A SolidEdge-nek magyar súgója is.
 Amúgy csak a kezdőknek segítség később már csak akadály. Frissítésnél problémákat okoz, meg magyarul is épp úgy meg kell tanulni mondjuk a "körkihúzás" jelentését mint angolul. Mert indulásnál egyikről sem tudod hogy mit jelent és hogyan kell használni. Akkor már jobb ha az angolt tanulod.

[000000000]

Egyetértek Veled! Szégyen, hogy nem tudunk angolul. rossz az iskolai nyelvtanítás. Bűnösök a szinkronizált angol nyelvű filmek!!
Ahol feliratosak a filmek, sokkal előrébb állnak az angollal. Voltak nálunk svéd egyetemisták, mind beszélte az angolt, volt, aki a newyorki szlenget is akcentus nélkül beszélte, az amerikai unokanővérem szerint.
Az angol nélkül a mai műszaki életben nem lehet létezni.

[ppxgww95]

Teljesen igazad van abban, hogy az angol kezelőfelületet érdemes tanulni, használni. (Van egy-két kivétel, ami korrektül van fordítva és teljes magyar nyelvű dokumentációval rendelkezik, pl. Autocad.)
Nagyon bosszantó, amikor a tessék-lássék módon magyarított program angol helpjét böngészve próbájuk megtalálni az adott funkciót.
Aki 1-2 évet tanult angolt, annak el kell tudni boldogulni legalább az olvasással olyan szinten, hogy a szöveget, ha nem is teljes pontossággal, de értelmezés szintjén megértse. Persze, időnként még a szótárt kézbe kell venni.
 

[keri]

Azért a Svédeknek kicsit más megtanulni angolul.
A gond az hogy a magyar nyelv gyökeresen eltér a környező országok nyelveitől.
 
Gyakorlatilag kínaiul könyebb lenne megtanulnunk mint angolul.
 
Meg az angol nyelvü porgramok kezelése és a nyelvtudás nem függ össze.
Én lazán tudom használni az angol progikat. Sokáig a windowsom, és a word, excelem is angol volt és az összes ékezetes betünek tudtam gyorsgépeléssel az ascii kódját a magyar változatot sokáig nem is értettem, de ettől függetlenül nem tudok angolul.
 
A műszaki programokat szerintem is jobb angolban kezelni továbbra is. Pl engem kiborít a mai napig hogy az excelben a függvények elnevezését is lefordították. A múltkor fél órát keresgéltem a természates alapú hatványkitvőt, és valami olyan elcseszett magyar neve van amit megint nem tudnék megtalálni.
 
Photoshop, autocad, meg a többit is jobb szeretem angolul, mert következetes és egyértelmű parancsok vannak, a magyar fordítás pedig programonként esetlegesen változik.

[000000000]

 Csak arra kell vigyázni, hogy a kiejtést is megtanulja az ember. Sajna én előbb tanultam meg megérteni az írott szöveget, aminek következtében rögzült a jó kis magyaros "ahogy írjuk úgy ejtjük" forma. Szerencsére mostanában már van egy csomó videó a Youtube-on ahol a bemutató mellé elmondják, és feliratozzák is az anyagot, de így is elég nehéz leszokni a hunglisról.

[ppxgww95]

Még nem motyogok magamban, így nem derül ki, hogy csapnivaló a kiejtésem. :-)

[43pbwjg8s]

Bocs!
Hány szürkeárnyalatot is kezel le az ART  DPEPTHMAP-oknál?

[43pbwjg8s]

DEPTH

[000000000]

 Azt hiszem  a színpaletta max. 256 színt kezel. Gondolom ez érvényes a Depthmap-ra is.