Fusion 360

[TROMF22]

Mióta János megnyitotta a Fusion 360 oldalt, a lelkesedés, a kíváncsiság, a kétségbeesés, a beletörődés, az eltávolodás vegyes érzelmi hullámaival követem.
Zéró angollal (ACAD 2D tapasztalattal), hamarosan belépve a hetedik évtizedbe, nem nagyon reméltem, hogy valaha is közelebbi kapcsolatba kerülhetek ezzel a programmal.

Miklós és János rengeteg munkája segítségével talán mégis belevágok.
Köszönet mindkettőtöknek.

Igazság szerint ennyi energia befektetés eredményét – az én belső normám szerint – nem is illenék ellenszolgáltatás nélkül elfogadni.
Ez egy komoly szellemi termék.
Szívesen olvasnám erről a Fórumtársak véleményét.

[Bozso777]

Ez nagyon szuper!
János videói alapján elkezdtem használni...most már kifejezetten szeretem, de hogy még magyar is lesz, ez csúcs !
Köszi mindkettőtöknek !

[remrendes]

Ez igen. Nem kis moka.

[vjanos]

Nem kis munka és felelősség. Gratula [#eljen]

[3vv2btrhv]

Én is így vagyok vele , de akkor már ketten leszünk .

[gaben]

Abszolút jogos a felvetés, miszerint valamilyen ellenszolgáltatást kellene nyújtani Janinak és Miklósnak.
Részemről rendben lenne a dolog, csak a kivitelezés módját nem tudom.

üdv, Gábor [#wave]

[zozo]

Mint amikor a linuxcnc fordításra dobtuk össze a pénzt.

Valakinek a számlájára menjen, aki majd elossza igazságosan kettőjük közt  Tényleg megérdemlik, hisz a szabadidejüket áldozták mindketten.

Itt a fórumon kell egy listát indítani, és mindenki hozzákopizza a nevét, miután utalta az összeget, ami mindenkinek a lehetőségeire van bízva.

Pl.:

Kovács Pali utalva 3.000
Kiss Pisti utalva 2.000
zozo utalva 3.000
stb.

Ezt a számlán lehet ellenőrizni.

[Devecz Miklós]

Ezzel azért még várjunk egy kicsit.

Egyrészt még nem fejeztem be a fordítást (még kb. egy hónap kell a nyers változat összeállításához), másrészt amikor végzek fel akarom tenni a fordítást a könyvtárba lektorálásra.

Vannak nálam jobb angolosok is, nem árt ha többhen is átnézik a fordítást.

Lehet benne elírás, meg elrontott szórend is, esetleg egy rosszul értelmezett kifejezés.

A végső célom, hogy az Autodesk-nek felajánlom a fordítást, tegyék bele az eredeti programba, így nem kell minden frissítéskor újra betölteni.

[vjanos]

Sajnos ez multicég-szinten nem ilyen egyszerű, hogy felajánlod nekik és beteszik.

A kiadott nyelvekért, tartalomért ők felelősek, támadhatóak.
Egy már kiadott nyelvet a továbbiakban támogatniuk kell, amihez anyanyelvi szinten beszélő hivatalos papiros fordítót kell fenntartaniuk.
Ha a programban megjelenik egy nyelv, akkor azt a nyelvet mindennemű egyéb kötődő helyen támogatniuk kell, pl a dokumentációban is.

Ha csak a költségeken múlna, valószínűleg nem lenne gond nekik több nyelv támogatása. Valószínűleg tudatosan nem adták hozzá nálunknál nagyobb piacok nyelveit sem.



Egy lektorálás bizony az én doksijaimra is ráférne, az éjfél után íródott részek így utólag visszaolvasva sokszor fura nyelvezetűek...

[krnj79r9n]

Köszönjük szépen!
Sokszor nagy segítség lehet.

[krnj79r9n]

Szóval ez sem olyan egyszerű. :-(

Kíváncsi vagyok mit reagálnak rá, ha Miklós elküldi nekik.
Jó lenne, ha bele kerülhetne hivatalosan is a magyar nyelv.

Én is támogatnám a támogatást. :-)

[vjanos]

Beleolvastam a cég termékeire és anyagaira vonatkozó feltételekbe, amit egyébként magyarul is közreadnak.

Nem vagyok a jogi szövegek nagy búvára, de nekem úgy tűnik a 2.1.1 i. és j. pontja szerint kimondottan jogosulatlan tevékenységnek tartják az ilyesmit.
Lehet, hogy az én pdf-jeimet is...

Szóval ennek tükrében egyre kevésbé tűnik jó ötletnek direktbe felajánlani nekik...[#nemtudom]

[vjanos]

Csak ideér már lassan ez a lemezkezelés.

Pár kiválasztott már próbálgatja ebben a topikban.

Ahogy nézem nem csak lemez alkatrészek hajtogatására gondoltak, hanem modell részleteket lehet síkban szerkeszteni aztán feltekerni ívekre, és akár ilyen is lehet belőle:

[Devecz Miklós]

Ez gáz.

Ezek szerint csak nekem lesz magyar felületű programom.

[gaben]

Szia Miklós,

azért én szívesen beruháznék egy magyarításra.